Los phrasal verbs pueden resultar difíciles para las personas que empiezan a aprender inglés, o incluso para las personas que ya tienen cierto nivel en el idioma. De acuerdo a the British Council, tienen varios usos específicos y significados, y suelen estar compuestos de verbo + adjetivo / adverbio / preposición. En este artículo vamos a hablar sobre los phrasal verbs más comunes y cómo aprenderlos de manera más fácil.
Existen más de 10.000 phrasal verbs, pero los más usados podrían ser:
- Ask for: “pedir algo, solicitar”.
- Break down: “averiarse”.
- Break up: “separarse, romper con alguien”.
- Bring back: “devolver”.
- Bring up: “criar”.
- Call back: “volver a llamar”.
- Carry on: “continuar”.
- Carry out: “llevar a cabo, realizar”.
- Check in: “registrarse”.
- Check out: “dejar la habitación”.
- Come back: “volver”.
- Come in: “entrar, llegar”.
- Come from: “venir de, ser originario de”.
- Fill in: “rellenar, completar, llenar”.
- Find out: “descubrir, averiguar algo”.
- Give away: “regalar, donar algo”.
- Give back: “devolver”.
- Go on: “continuar”.
- Keep on: “seguir”.
- Keep up: “mantenerse al día”.
- Look after: “cuidar”.
- Look for: “buscar”.
- Pick up: “recoger”.
- Put on: “ponerse”.
- Run out: “quedarse sin, agotarse, acabarse”.
- Take away: “llevar(se)”.
- Talk about: “hablar de”.
- Turn up: “subir (el volumen)”.
- Turn down: “bajar (el volumen)”.
- Turn on: “encender”.
- Turn off: “apagar”.
- Work out: “ejercitar, entrenar”.
Como hemos visto, un cambio en la segunda palabra cambia completamente el significado del verbo en general. Es por ello que tenemos que tener cuidado con los phrasal verbs, especialmente en ciertos contextos. De este modo, es muy importante aprender los verbos y sus posibles significados. Si bien es cierto que la única forma de familiarizarse con ellos es aprendérselos de memoria, hay algunos tips para facilitar la tarea de aprenderlos.
El “tip” más común sería sentarte a estudiarlos uno por uno. Sin embargo, esto puede ser agotador y aburrido. Para ello, puedes recurrir a juegos y ejercicios dinámicos e interactivos. Por ejemplo, puedes crear tarjetas en las que tengas que emparejar la primera parte con la segunda, o el significado con el phrasal verb correcto, o incluso el phrasal verb con su traducción en español.
Entonces, también puedes usar tus dispositivos electrónicos: por ejemplo, puedes usar aplicaciones o páginas web y exámenes sobre phrasal verbs. Además, puedes escuchar canciones para poder asociar los phrasal verbs con ellas, o incluso escuchar podcasts, la radio, las noticias, series, películas, etc. Para terminar, podrías crear tus propias historias sobre temas diferentes y en situaciones diferentes para saber cuándo usarlas. De esta manera, te familiarizarás con los contextos en los que dichos phrasal verbs se usan, para así poder introducirlos en situaciones de la vida real con confianza en ti mismo.
Fuentes:
«Lista de los “phrasal verbs” más comunes (y su traducción al español).» Lista de los “phrasal verbs” más comunes (y su traducción al español) (babbel.com), Con acceso 8 mayo 2023.
«Phrasal verbs: los verbos frasales en inglés | British Council.» https://www.britishcouncil.org.mx/blog/phrasal-verbs, Con accesso 8 mayo 2023.