Cuando hablamos del inglés y más específicamente del Reino Unido, lo primero que se nos viene a la cabeza es el acento británico. Contrario a lo que se cree, hay números acentos además de la pronunciación aceptada (RP: Received pronunciation), que es la más común: de acuerdo a the Great British Mag, hay más de 20 y cerca de 40 acentos en el Reino Unido. En este artículo vamos a ver cuáles son los acentos más comunes, a parte de la pronunciación aceptada (RP).
PRONUNCIACIÓN ACEPTADA (RP)
La pronunciación aceptada (RP) es también conocida como inglés estándar o el Inglés de la Reina. Es el acento que aprendemos en la escuela y el que usan las personas que están aprendiendo inglés o que no viven en Reino Unido. Suele estar asociado a la clase media y alta. Sin embargo, no debería estar considerado inglés estándar, ya que hay más de 37 dialectos en el Reino Unido y por ello, muchos más acentos diferentes.
COCKNEY
Relacionado con Londres, es uno de los acentos más famosos. Está asociado con las clases trabajadoras londinenses. Es fácil de reconocer y está relacionado con el cockney rhiming slang, que es el lenguaje del mercado en la punta este de la ciudad.
YORKSHIRE
Siendo un gran condado en Inglaterra, mucha gente habla con acento de Yorkshire. También es conocido como ‘La tierra de Dios’ y es el condado más grande del Reino Unido. Debido a su gran tamaño, cuenta con muchas variaciones del propio acento. Está considerado como un acento amigable, el cual tiene como origen la lengua de los Vikingos (Inglés antiguo y Nórdico antiguo).
INGLÉS DEL ESTUARIO
Como sucede con el Cockney, el inglés del estuario es otro acento basado en Londres. ‘Estuario’ se refiere al estuario del Támesis, y es el acento que habla la gente que habita esa zona. Aunque no es tan común como el Cockney y el RP, está ganando popularidad en la parte sur.
DIALECTO BRUMMIE
El dialecto Brummie es hablado por las personas que viven en Birmingham. En el pasado fue votado como el peor acento del Reino Unido, pero en el presente ha ganado popularidad gracias a la serie de televisión Peaky Blinders. Se caracteriza por ser suave y elástico, pero con sonidos irregulares.
SCOUSE
El Scouse es el dialecto hablado en Liverpool, y es muy conocido gracias al grupo Los Beatles. Este acento regional es muy nasal, por lo que es muy difícil de imitar y reproducir cuando no estás familiarizado con él.
ESCOCÉS
El acento escocés es muy variado, ya que cambia dependiendo de la ciudad y la zona. En origen está muy influenciado por el Gaélico escocés. De acuerdo a English in the Real World, en las Islas Occidentales es parecido al acento irlandés, y en las Islas del Norte es más similar a los idiomas nórdicos: en Edimburgo, el acento es suave; en Glasgow, el acento es más marcado y los hablantes suelen cortar las palabras; en las Tierras Altas el acento suena muy poético y más parecido a las lenguas de Escandinavia; y en las islas el acento es más fuerte.
IRLANDÉS DEL NORTE
El acento de Irlanda del norte está considerado como bonito, pero fuerte, sobre todo cuando los escuchas hablar y te das cuenta de que hay una tendencia de que algunas letras desaparezcan. Como ocurre con el acento escocés, varía depende de la región, aunque hay ciertas palabras y frases que hacen que este dialecto sea bastante distintivo a los demás.
GEORDIE
Este dialecto es hablado por la gente que proviene de Newcastle. Una de las características más notables es que las ‘r’ finales en las palabras suelen pronunciarse como ‘ah’, y no como ‘r’, lo cual marca una gran diferencia respecto a la pronunciación de la pronunciación aceptada (RP).
GALÉS
Este acento está muy influenciado por el idioma Galés, el cual, de acuerdo a English in the Real World¸es hablado por casi el 30% de personas. Esta influencia hace que este acento suene marcado y susurrante, sobre todo en Gales del Norte (donde el inglés es una segunda lengua). Por el contrario, los acentos en el sur suenan más entrecortados y musicales.
Fuentes:
«A Brief Guide To Different British Accents And Dialects | Oxford House Barcelona.» https://oxfordhousebcn.com/en/a-brief-guide-to-different-british-accents-and-dialects/, Con Acceso 19 abril 2023.
«A Rough Guide to British Dialects | EF English Live.» https://englishlive.ef.com/blog/english-in-the-real-world/rough-guide-british-dialects/, Con Acceso 19 abril 2023. «How many different accents are there across the UK?.» https://greatbritishmag.co.uk/uk-culture/how-many-british-accents-are-there/, Con Acceso 19 abril 2023.